🇫🇷

Semis Jaune

Depuis 1925

Louis Sicard, a créé le décor « Semis » en 1925. Il s’est inspiré des baies d’aubépine qui, l’été, ornaient les arbustes de sa bastide. Aussi le décor est un semis parfaitement  orchestré de ces baies sur fond jaune Provençal. Cette couleur d’émail est très présente dans les créations de Louis Sicard au début du XXème siècle et n’est pas sans rappeler le soleil de Provence.

La décoration du semis demande une attention toute particulière. Pas moins de trois cuissons sont indispensables à sa réalisation. L’émail jaune, très lourd, créé une surcharge de matière lorsqu’il ruisselle en sortie du bain. Toute la délicatesse de sa retouche consiste, à l’aide de petits outils, à gratter la surcharge d’émail pour retrouver une épaisseur uniforme. Cette retouche impose trois fois plus de temps que pour tout autre décor.

Le service de table « Semis », souvent nommé « le service Sicard », tant il est emblématique des créations de la Faïencerie Louis Sicard, a traversé les générations, se transmettant même de mère en fille. Aujourd’hui encore de nombreuses personnes continuent de compléter le service hérité de leur parents ou grands-parents.

🇬🇧

Yellow Semis

Since 1925

Louis Sicard, created the decor « Semis » (sowing) in 1925. He was inspired by the berries of hawthorn which, in summer, adorned the shrubs of his bastide. Also the decoration is a perfectly orchestrated sowing of these berries on a yellow Provençal background. This enamel color is very present in the creations of Louis Sicard at the beginning of the XXth century. It is reminiscent of the sun of Provence..

The creation of the « Semis » (seedling) decoration requires special attention. No less than three cookings are essential to its realization. The yellow enamel, very heavy, creates an overload of material when it flows out of the bath. All the delicacy of its retouching consists, with the aid of small tools to regain a uniform thickness. This retouching imposes three times as much time as for any other decoration.

Emblematic of the creations of the Louis Sicard earthenware factory, the « Semis » collection, is often called « the Sicard collection« . The « Semis » has gone through the generations, transmitting itself from mother to daughter. Today still many people continue to complete the collection inherited from their parents or grandparents.