🇫🇷

Le Service Enfant

Depuis 1940

Le Service Enfant a été créé en 1940 à l’occasion de la naissance de Martine, la fille aînée de Théo Sicard. Alors qu’il ne devait être qu’un modèle unique, une marque d’amitié entre un décorateur et son patron, l’engouement qu’à suscité ce service auprès de la famille de Théo Sicard et de ses amis l’a encouragé à le mettre au catalogue.

Depuis plus de soixante dix ans le « Service Enfant » est devenu un grand classique des créations de la Faïencerie Louis Sicard. Il est rentré dans la tradition et s’offre en cadeau de naissance, personnalisé au prénom de l’enfant, depuis des générations.

Il se décline aujourd’hui en trois couleurs : le bleu d’origine, rose et vert tendre.

🇬🇧

Children Set

Since 1940

The child decor was created in 1940 on the occasion of the birth of Martine, the eldest daughter of Theo Sicard. While it was to be a unique model, a sign of friendship between a decorator and his boss, the enthusiasm aroused by this service with the family of Theo Sicard and his friends encouraged him to put it in the catalog.

For more than seventy years, «The Child Decor» has become a classic of the creations of the Louis Sicard Earthenware Factory. It has entered the tradition and is offered as a birth gift, personalized to the child’s first name, for generations.

It is available today in three colors: the original blue, pink and soft green.